Emily Dickinson – Skrift og Drift

Roman

Emily Dickinson regnes i dag for en af verdens største digtere. Hun skrev mindst et par tusinde digte og endnu flere breve i sit korte liv i USA 1830-1886. Selv oplevede Dickinson kun at se en håndfuld af sine digte blive trykt anonymt. Først efter hendes død blev digtene en bestseller, der blev revet væk. I dag er hendes digte oversat til alle hovedsprog. Som stammoder og forbilleder for samtidens og nutidens kvindelige forfattere, kan Emily Dickinsons betydning ikke overvurderes.

Skrift og Drift er min fortælling om den lidenskabelige lille kvinde, der skrev skarpt og usentimentalt om liv og død, nederlag, tvivl og fryd.

Bogen På min Vulkan bragte 142 digte på dansk samt den dramatiske historie om digtenes vej frem til udgivelse. I romanen Emily Dickinson – Skrift og Drift – giver jeg ordet til digteren selv. Læs mere om digtene her.

Læs mere om den nye roman med Bogmarkedets Q&A hvor jeg bliver spurgt, om hvorfor Emily Dickinson liv er så spændene og hvorfor det blev til en bog for sig.

Anmelderne Om Emily Dickinson – Skrift og Drift

Den oversete gigant

Hun er en af de mest myteomspundne skikkelser i moderne lyrik. Nu får vi et fascinerende indblik i hendes liv Bente Clod belyser den indre sammenhæng i og giver en dyb forståelse for Emily Dickinsons liv og værk i en stilistisk elegant, smuk og dybt empatisk biografisk roman

Bente Clods ”Emily Dickinson, Skrift og drift” er en fabelagtig biografisk roman, der oplyser et af verdenslyrikkens allerstørste forfatterskaber.

Peter Stein Larsen, d. 09/04-24, Anmelder, Kristeligt dagblad

Læs det hele her: https://benteclod.dk/den-oversete-gigant/

Boganmeldelse, Lykkeslæserier:

På min vulkan” er en smuk og poetisk oversættelse ved forfatteren Bente Clod af et udvalg af digteren Emily Dickinsons digte. Clod har tydeligvis arbejdet indfølt og grundigt med digtene, og det er en helt særlig oplevelse at læse dem i først hendes oversættelse og dernæst i den originalform, som heldigvis følger hvert eneste digt. I hvert fald giver det mig en enestående fornemmelse af virkelig at mærke hvert enkelt digt.

I går anmeldte jeg Bente Clods biografiske roman om Emily Dickinson – “Emily Dickinson. Skrift og drift” (2023) – som jeg i lighed med samlingen her gav 5 stjerner. Det er tydeligt, at Clod efter arbejdet med digtene, som i øvrigt blev genudgivet i 2016, ikke har kunnet slippe Dickinson, og jeg forstår godt hvorfor.

Der er noget dragende og fortryllende over Emily Dickinsons stemme. Rytmen i digtene, den unikke tegnsætning med mange tankestreger og Dickinsons valg af temaer og gloser skaber deres helt egen alkymi, og resultatet er de smukkeste, lysende digteriske guldklumper, som er svære at slippe igen. I hvert fald er jeg ikke færdig med at læse Emily Dickinson.

Det var også interessant at læse Bente Clods biografiske introduktion i På min Vulkan, som jeg læste til allersidst for ikke at spolere hverken min oplevelse af digtene eller romanen anmeldt i går med for mange biografiske detaljer om Dickinsons liv og samtid.
lykkeslaeserier, Instagram.

Læs hele anmeldelse her

POV International, LONE KÜHLMANN:

SKØN ROMAN OM FORELSKELSE OG KVINDERS LIDENSKAB I EMILY DICKINSON LIV

Forfatter Bente Clod, der tidligere har oversat udvalgte digte af Emily Dickinson, skriver så overbevisende med Dickinsons stemme i sin nye roman, “Emily Dickinson – Skrift og drift”, at anmelder Lone Kühlmann under læsningen må minde sig selv om, at det ikke er Dickinsons personlige journaler, hun læser.

Læs hele anmeldelse her

EMILY DICKINSON LEVER !  – Anna Møller, Femina Kultur!

”Gennem hele 18 år har Bente Clod arbejdet med romanen skrift og Drift om digteren Emily Dickinson Skrift og Drift, hvor digteren Emily Dickinson, men det store arbejde har været det værd. Exofiktion, hvor en virkelig persons liv udfoldes i fiktionens ramme, fungerer kun hvis figuren for alvor lever…..i digterens voksenår formår Bente Clod at træde ind i den amerikanske digters verden og vække den til live. Vi er med i Dickinsons utallige tab, gennem udstødelse og forsmåelse, og vi følger hende i de ulykkelige forelskelser, der især udløses af, at hendes digte finder en begejstret læser. For i sin levetid mødte Dickinson aldrig den anerkendelse, hun fortjente, og hun fik kun udgivet en håndfuld digte, inden hun døde som 56-årig i 1886. Desto bedre føles det, når Emily Dickinson får begejstret respons i romanens verden. De seneste år har der været mange exofiktive bøger, men ”Skrift og Drift” er virkelig en af de mere vellykkede, og det er en fryd at opleve Emily Dickinson i levende live.”  

Anna Møller, Femina 040124, ugebladet SØNDAG 070124.  

Fra Bibliotekernes Lektørudtalelse om min roman Emily Dickinson  Skrift og Drift:

Vi følger digteren fra barndommen til to år før hendes død. To temaer er bærende i romanen ”Skrift og Drift.” Det er teksterne, der fylder, men også driften. ED har haft tætte venskaber bl.a. med den kvinde, der senere bliver hendes svigerinde.

Venskaberne grænser til erotiske forhold og følelseslivet bliver indgående beskrevet. Forholdene udfolder sig i breve med digte og på den måde sammenblandes drift og skrift.
Køb anbefales. Kan også formidles til købere af biografier.


Ude og hjemme

D. 13 Januar, blev Skrift og Drift ugens bog i Ude og hjemme:
https://web.archive.org/web/20240113070644/https://www.udeoghjemme.dk/livsstil/kultur/ugens-bog-skrift-og-drift

Fra Bibliotekernes Lektørudtalelse om min roman Emily Dickinson  Skrift og Drift

Vi følger digteren fra barndommen til to år før hendes død. To temaer er bærende i romanen ”Skrift og Drift.” Det er teksterne, der fylder, men også driften. ED har haft tætte venskaber bl.a. med den kvinde, der senere bliver hendes svigerinde.

Venskaberne grænser til erotiske forhold og følelseslivet bliver indgående beskrevet. Forholdene udfolder sig i breve med digte og på den måde sammenblandes drift og skrift

Køb anbefales. Kan også formidles til købere af biografier.

Aabenraa bibliotek

Åbenrå bibliotek peger på min roman Skrift og Drift i tendensen SKYGGEKVINDER. Altså ikke dem, der hugger andres mænd, men skyggetanter som Elisabeth Varnæs & co..
https://www.aabenraabib.dk/…/litteraere-tendenser-2023.

OVERSET PERLE…

min roman om Emily Dickinson bliver kaldt en Overset Perle i Bibliotekernes anbefalinger af bestsellere-og-anmelderdarlings.

Hans Otto Jørgensen

”Der er hjertekval, madopskrifter, Stormfulde Højder, borgerkrig og lysende nedture i Bente Clods roman Emily Dickinson Skrift og Drift.”
Hans Otto Jørgen

Artikler om Emily Dickinson